中国語通訳・翻訳

通訳・翻訳者紹介

LEE NYOK PENG (李 若冰 リーニョクペン)

18歳で留学のため来日。横浜国立大学大学院卒業後、2002年に夫の故郷、青森県黒石市へ家族で移住しました。国際交流会ワイワイクラブやNPO法人横町十文字まちそだて会など地域活性化活動に積極的に参加しております。2016年には黒石市の松の湯交流館裏手にて蔵を改造した十文字カフェをプロデュース。マレーシアのココナッツカレーやチキンライスなど本場のマレーシア料理のランチを提供するカフェをオープンしました。2017年4月からはNPO法人横町十文字まちそだて会が松の湯交流館の指定管理者となり、現在副館長として活躍中。

  • マレーシア ジョホール州 Klunag出身 中華系マレーシア人
  • 横浜国立大学大学院教育学部卒業
  • マレーシアはマレー系、中国系、インド系の民族がお互いに混ざり合わない多民族国家を形成しており、日常的に多言語を取り扱う生活が一般的なため、中国語を母語とし、広東語等の中国語方言や英語、マレー語にも精通し、さらには津軽弁も問題なし。

業務実績

  • 海外メディアクルー同行通訳。
  • 商談会や懇親会などでの通訳業務。
  • 自治体等主催の中国語教室講師。
  • ローカルアイドルグループ台湾進出のための中国語レッスン。

 

パソコンのトラブルおまかせください。お気軽にお問合わせください。

PAGE TOP