kitayama_ipc– Author –
kitayama_ipc
-
Interpretation&Translation
青森県内でのTV取材通訳
2024年の春節に青森県に来る中華系の旅行者を取材するために日テレ様のZIP取材班の通訳をさせていただきました。 中国のSNS微博(Weibo/ウェイボー)で青森県のフォロアー数がやたらと多いということで取材に来たようです。中国や台湾、香港からの観光客の... -
Web&Move
準大賞受賞 第22回ふるさと自慢わがまちCM大賞「黒石よされその日、僕らの恋は始まった。」
https://www.youtube.com/watch?v=NK7OQ_-8nGA 2023年8月15日、16日に開催された黒石よされの両日に撮影して30秒のラブストーリーにまとめたCM作品が 第22回ふるさと自慢わがまちCM大賞で準優勝をいただきました。発表審査会の模様は2023年12月30日に青森... -
Interpretation&Translation
青森グローバルアンバサダー アンドレ・チャン氏の知事表敬訪問通訳
2023年11月21日、台湾の有名シェフ アンドレ・チャン氏が来青し宮下知事への表敬訪問に通訳として同席させていただきました。アンドレシェフは2023年12月13日~17日に台北市のレストランRAWにて開催する「青森フェア」で提供するメニュー作りのための... -
Interpretation&Translation
台湾の人気女優 陳 美鳳さんの県知事表敬訪問通訳
台湾の人気女優、陳 美鳳さんがご自身の番組の撮影ロケで3年半ぶりに来青し通訳として撮影クルーと同行させていただきました。6月9日は青森県庁に三村申吾知事を表敬訪問し同日の夕方のNHKのニュース番組でも報道されました。翌日の6月10日の陸奥新報朝刊... -
Web&Move
優良WEB様へ登録いただきました。
日本最大級のホームページ制作会社検索サイト 優良WEB へ登録されました。 都道府県別でも検索できるサイトです。 青森県内を検索してみました知らない業者様が結構いらっしゃいました。 業者さんがたくさんいるのはいいことですね。 弊社でもWebサイ... -
Interpretation&Translation
10月にロケした大鰐町のレポートが台湾で放映されました。
10月大鰐町の日影食堂とまみや煎餅店 でロケさせていただいた台湾の番組「美鳳有約」が台湾でオンエアされてYoutubeにも公開されましたので紹介させていただきます。 https://youtu.be/mR68vdXsdtw?t=351 当日は台湾とオンラインでつなぎながら日影食堂さ... -
その他
RAB 初耳AOMORIでレポート体験
RABの「初耳AOMORI」という番組で声優の三上枝織さんと一緒に番組出演させていただきました。黒石の水がテーマということで高橋家と鳴海醸造を二人で訪問し色々お話を伺った番組が2022年11月13日放送となりました。見逃した方は11月19日10:15から再放送さ... -
Interpretation&Translation
台湾向けの番組でレポーター初挑戦
2022年10月に入りコロナ禍終了に向けて世界が動き始めております。10月4日、台湾向けに青森県の特産品やお店を紹介する番組でレポーター初体験いたしました。台湾と大鰐をオンラインでつなぎ、大鰐町のまみや煎餅店の手焼きせんべいと朝日屋 日景食堂の大... -
Interpretation&Translation
NHK WORDL JAPAN 日本のセンパイ で紹介されました。
在日30年 もはや自国よりも日本で過ごした時間の方が長いのです。 下記のURLから動画が見れます。 全15分の動画ですが日本のセンパイは10分から始まります。 「Welcome to My Japan!」青森県で街づくりを支援するNPO法人とカフェを経営するマレーシア出... -
Interpretation&Translation
先日通訳させていただいたマレーシアの衛星放送番組がオンエアされました。
先日通訳をさせていただいたマレーシアの衛星放送チャンネルの番組が、オンエアされたとKL在住の家族から連絡がありました。TV電話越しにテレビ画面を見るという不思議な感じで視聴しました。 写真は記念のスクリンショットです。マレーシアに北海道・東北...
1